¤ Tout d'abord, la chanson "Om Mani Padme Hong" que j'ai écouté pendant l'écriture. Je méconnais les paroles de cette chanson ; et j'en ai écrite une il y a plusieurs mois déjà pour que Kiki la chante (je la mettrai soit dans un chapitre suivant, soit sur ce blog. Je me tâte). Bref, les trente premières secondes suffisent : la voix, certes très féminine, qui chante a exactement les inflexions que j'imaginais pour le passage du chant de Kiki. Ah, et au passage, les premières notes de piano de cette chanson ne vous rappellent pas un certain opening de notre connaissance ...?
¤ Le masque, bien sûr. Un jour en crapahutant joyeusement dans la Rue Sainte Catherine, je suis tombée sur une boutique tenue par une tibétaine. Une caverne d'Ali-baba magnifique remplie d'objets poussiéreux et très intriguants. C'est là que j'ai vu ze masque. Assez simple, rond, avec les longues bandes blanches. J'en ai pris une photo sur mon téléphone, discrètement, pour pouvoir le dessiner plus tard. Après quelques recherches, il s'avère que ce masque représente le Da Gui, ou "Beating Ghost". Des fêtes sont organisées à la première lune du premier mois - en ce moment, si j'ai bien compris ! Elle tombe à peu près en même temps que la Pâques - pour exorciser cet esprit. Elles comprennent des danses masquées, avec de superbes costumes et d'autres masques.
¤ Concernant "Iandala", il ne faut pas y voir une invention de ma part, si ce n'est sa prononciation écorchée : cet endroit existe bel et bien dans l'anime, avec ses aigles et sa source miraculeuse. Confere l'épisode 35 et suivants : la fontaine Jandara de Jamir et son "Eau de la Vie", qu'affronte Seiya pour tenter de guérir Shiryu de sa cécité. L'eau n'a pas le pouvoir de lui rendre la vue, il s'est donc "sauvé tout seul", comme on le sait. C'est sans doute pour cela que Kiki évoquait systématiquement le "mensonge" en parlant de la source.
NB : les sites sur lesquels ces images ont été empruntés : Death Mask Homepage, Showchina, etc, sont consultables en cliquant sur les images.